ARCHIVO / 1987 / Textos

Macià Alavedra i Moner
Conseller de Industria y Energía

Mini Print de Cadaqués

Muchas iniciativas que se fundamentan en el grabado tienen una perspectiva mermada a pesar de que es una técnica que hoy en día ya tiene muchos practicantes en todo el mundo y vive una constante evolución con resultados espléndidos.

Nosotros hemos dado soporte al grabado y seguiremos en esta línea, simplemente porque el grabado es un medio tan válido como cualquier otro. Evidentemente, la “gran obra” puede surgir en cualquier manifestación creativa del hombre.

Hoy tenemos el placer de acoger en los locales del Centro Permanente de Artesanía una muestra como la del MINI PRINT INTERNACIONAL de CADAQUÉS que disfruta de un reconocimiento internacional evidente. Una manifestación que se inició y continúa en Cadaqués, pero que el interés que despierta hace que la posibilidad de visitarla no se limite solo a esta villa pues su resonancia nos obliga a procurar que el mayor número de público posible la disfrute.

Os ofrecemos la oportunidad de admirar una colección de grabados de gran calidad, creados empleando variadas técnicas, procedentes de muy diversos lugares del mundo, que no resulta fácil ver reunida en nuestro país. Aprovechamos la oportunidad y felicitamos y animamos tanto a los autores de las obras como a aquellos que día a día, cada año, llevan a cabo el MINI PRINT INTERNACIONAL de CADAQUÉS.


Joaquim Molins
Conseller de Comercio, Consumo y Turismo

Presentación

Este catálogo recoge las obras presentadas en la séptima edición del MINI PRINT INTERNACIONAL de CADAQUÉS que, iniciado en el año 1981 por el Taller Galeria Fort, se presenta cada verano en Cadaqués.

Este año han sido 630 los artistas participantes provinientes de 48 países, lo que demuestra a la vez la extensión del grabado en todo el mundo y la capacidad de convocatoria de este concurso.

El catálogo se ofrece como una herramienta para contribuir a la promoción del grabado en Cataluña y mercados internacionales. La presentación del mismo en el Centro Permanente de Artesanía de la Generalitat de Catalunya evidencia la voluntad de nuestro gobierno de apoyar las iniciativas de promoción de la artesanía, a través del Departamento de Industria y Energía, y el de Comercio, Consumo y Turismo.

Espero sinceramente que las muestras que surjan de este 7 MINI PRINT INTERNACIONAL de CADAQUÉS respondan al éxito que los organizadores de la «Associació Difusora Obra Gràfica Internacional» sin duda merecen.


Franklin Feldman
Artista grabador

Grabados en pequeño formato

El cliché “cuanto más pequeño más grande” nunca ha sido más cierto que en la creación y estampación de grabados en pequeño formato, el miniprint (o minigrabado). Frente a los lienzos de los años recientes que alcanzan proporciones gigantescas, el grabado en pequeño formato ha provisto al observador de imágenes que enfocan la visión. Detalles irrelevantes vician y confunden la esencia de la composición. El grabado en pequeño formato descarta aquellas líneas y formas innecesarias, que reducen la atención hacia la esencia del diseño y distraen al observador.

Del mismo modo que un microscopio puede aislar lo no esencial y necesita de un espectador para enfocar el punto de interés, el miniprint requiere un espectador que concentre su visión de forma que su enfoque coincida esencialmente con el del creador.

Si hay temas secundarios o terciarios en la creación y tratamiento de la imagen, es probable que el observador no deje de advertirlos. De la misma manera que en el relato de un simple suceso o, tal vez, en la narración de una historia corta, no se corre el riesgo de dispersión que puede acompañar a una novela más larga, el observador no pierde la claridad básica de un Miniprint bien concebido y ejecutado.

Los mejores miniprints han sido bien definidos como joyas –impresionantes, armoniosas y brillantes– de las que únicamente el arte más admirable puede disponer.


Pascual Fort
Presidente de ADOGI

La edición del presente catálogo coincide con la distribución de las bases de participación para el 8.º MINI PRINT INTERNACIONAL de CADAQUÉS, en las que se ha efectuado un importante reajuste en su contenido.

Durante los 7 años (1981-87) que se ha venido celebrando este certamen, el Taller Galeria Fort lo ha mantenido vivo y creciente mediante la colaboración de los artistas participantes, fondos propios y con ayudas del Departamento de Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya (1982-83) y de la «Fundació La Caixa» (1984-85 y 86).

Este esfuerzo nos ha llevado a alcanzar el prestigio que esta exposición disfruta internacionalmente, ya que está considerada por la crítica especializada como la muestra más irnportante que se celebra en el mundo por su calidad y participación dentro de su especialidad.

El referido esfuerzo de organización, realizada día a día a nivel familiar y artesano, se ve moralmente compensado cada vez que llega a nuestras manos un pequeño paquete postal conteniendo los grabados para su posible participación.

En contraposición a la agradable labor de organizar, recibir las obras y exponerlas, existe una segunda parte correspondiente a las finanzas que obliga a encontrar, cada año, una cierta e importante cantidad de dinero que haga posible dicha labor.

Esta imprescindible segunda parte nos ha conducido a crear la Asociación Difusora Obra Gráfica Internacional “ADOGI” que, sin afán de lucro, cuidará de encontrar y administrar los medios financieros existentes en Ministerios, Consejerías, Entidades, Corporaciones, etc., para que el Mini Print Internacional de Cadaqués pueda seguir convocándose.

Desde aquí invitamos a ingresar como socios de ADOGI a todos los artistas, artesanos, amantes del arte, entidades, etc., que lo deseen, pensando que como asociado, además de ayudar al Mini Print Internacional de Cadaqués, entre otros privilegios podrá participar gratuitamente en dicho certamen, obtener becas, recibir publicaciones, etc.

Agradecemos y felicitamos a todos los artistas por su brillante participación en esta 7ª versión y deseamos infundir optimismo y voluntad de superación para aquellos cuyas obras no han sido aceptadas por el jurado, instándoles a seguir grabando y que envíen sus nuevas obras al Mini Print Internacional de Cadaqués. La superación en su trabajo será (a buen seguro) reconocida por el jurado, cuya labor es imprescindible para mantener el alto nivel artístico y profesional de las obras que se exhiben.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Cadaqués por su apoyo, al Centro Permanente de Artesanía de la Generalitat de Catalunya por ceder su sala de exposi­ciones al Mini Print Internacional de Cadaqués y al Departamento de Comercio, Consumo y Turismo de la Generalitat de Catalunya por su colaboración económica para la edición del presente catálogo.